1 00:00:01,558 --> 00:00:07,558 [Музыка] 2 00:00:12,902 --> 00:00:16,037 HUE: вынікаў ніколі не было на нашу карысць, Гэры. 3 00:00:16,039 --> 00:00:17,872 Гэры: Скажыце мне прама, HUE. 4 00:00:17,874 --> 00:00:19,974 Якія ў мяне шанцы выбрацца з гэтага бязладзіцы? 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,576 У вашым бягучым стане, 6 00:00:21,578 --> 00:00:25,046 вы пройдзеце пункт аднаўлення праз 10 хвілін. 7 00:00:25,048 --> 00:00:27,649 Вы таксама выкідваеце O2, Гэры. 8 00:00:29,286 --> 00:00:32,587 Ха, паглядзі на гэта. Яны пайшлі з зялёным для чырвонага трывогі. 9 00:00:32,589 --> 00:00:36,057 То бок, пайшоў бы з чырвоным, барвенак. 10 00:00:36,059 --> 00:00:38,293 Чорт вазьмі, я маю на ўвазе нават яечны нага. 11 00:00:38,295 --> 00:00:39,628 Я нават не ведаю калі гэта колер, 12 00:00:39,629 --> 00:00:42,063 але, о, Божа мой, цяпер я проста хачу яечны нага. 13 00:00:42,065 --> 00:00:45,967 Хуткасць уцечкі будзе візуалізавацца ты нежывы праз дзевяць хвілін. 14 00:00:45,969 --> 00:00:49,937 Вы мяне сапраўды марудзіце з фантастычнымі навінамі. 15 00:00:49,939 --> 00:00:51,473 Я баюся, Гэры, 16 00:00:51,474 --> 00:00:54,142 няма чаго прадбачыць вынік, калі вы выжываеце. 17 00:00:54,144 --> 00:00:57,612 Гэтыя білеты адстой... прама ў кроў з носа. 18 00:00:57,614 --> 00:01:02,320 [Музыка назвы] 19 00:01:17,838 --> 00:01:20,792 1x01 - Эпізод першы 20 00:01:20,933 --> 00:01:24,222 сінхранізацыя і выпраўленне f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 21 00:01:26,836 --> 00:01:29,615 [Музыка] 22 00:01:30,316 --> 00:01:32,617 [Уключаецца святло] 23 00:01:35,221 --> 00:01:38,389 [Гукавы сігнал] 24 00:01:39,893 --> 00:01:41,692 Ааа! 25 00:01:41,694 --> 00:01:46,197 HUE: Добрай раніцы, Гэры. Дзень 1818. 26 00:01:46,199 --> 00:01:47,965 Як наконт чорта не? 27 00:01:47,967 --> 00:01:49,368 [Гурчыць] 28 00:01:49,369 --> 00:01:52,003 Гэта было крыху цяжэй чым звычайна, HUE! 29 00:01:52,005 --> 00:01:58,005 [Музыка] 30 00:02:02,348 --> 00:02:04,982 [Трыск электрычнасці] 31 00:02:14,203 --> 00:02:16,003 Прывітанне, дарагі сябар. 32 00:02:18,608 --> 00:02:20,274 Прайшоў час. 33 00:02:20,276 --> 00:02:23,444 [Сляды] Гэй! Так! 34 00:02:23,446 --> 00:02:24,613 Што здарылася, Хэнк? 35 00:02:24,614 --> 00:02:27,848 [Электрычнасць патрэсквае] 36 00:02:27,850 --> 00:02:29,051 Хм, так. 37 00:02:29,052 --> 00:02:31,986 Сёння Бэт выглядае добра. Паглядзіце на гэта. 38 00:02:31,988 --> 00:02:35,022 Глядзіць на мяне з гэтымі гарачымі вачыма. 39 00:02:35,024 --> 00:02:38,526 Ты, я... пазней. 40 00:02:38,528 --> 00:02:39,828 Карты, Хэнк? Вы хочаце гуляць? 41 00:02:39,829 --> 00:02:41,296 Мне трэба з кімсьці пагуляць. 42 00:02:41,297 --> 00:02:44,732 Такім чынам, гэта будзеш ты. Ааа! 43 00:02:44,734 --> 00:02:47,345 Пачынаю бегчы з калод, Хэнк. 44 00:02:47,404 --> 00:02:50,571 [Смяецца] Гэй, Гэры! Прывітанне! 45 00:02:50,573 --> 00:02:54,041 Ой, печыва, смачна! 46 00:02:54,043 --> 00:02:55,377 Ха! 47 00:02:55,378 --> 00:02:56,678 - HUE? - Так, Гэры? 48 00:02:56,679 --> 00:02:57,746 Можна печыва? 49 00:02:57,747 --> 00:02:59,513 Мм, не, Гэры. 50 00:02:59,515 --> 00:03:02,484 чаму не? Вы адкрылі яго для КВЗ. 51 00:03:02,485 --> 00:03:05,052 Той мех з мокрымі какашкамі не магу нават есці печыва! 52 00:03:05,054 --> 00:03:08,222 Ён проста разбівае яго у яго працэсарны слот. 53 00:03:08,224 --> 00:03:11,559 Ненавіджу КВЗ... так балюча. Ён гнюса майго жыцця. 54 00:03:11,561 --> 00:03:13,227 Калі вы прымаеце печыва, 55 00:03:13,229 --> 00:03:16,230 Я буду вымушаны дадаць адзін поўны дзень да вашага прысуду. 56 00:03:16,232 --> 00:03:18,032 [Смяецца] 57 00:03:18,034 --> 00:03:20,501 [Абодва смяюцца] 58 00:03:20,503 --> 00:03:24,839 Ты думаеш цэлы дзень палохае капітана? 59 00:03:24,841 --> 00:03:29,243 Гэры, я растлумачыў табе гэта кожны дзень на працягу апошніх пяці гадоў. 60 00:03:29,245 --> 00:03:32,279 Вы не капітан. Вы вязень на борце гэтага карабля. 61 00:03:32,281 --> 00:03:35,750 Гучыць цьмяна знаёма. Зараз адкрыйце гэтую шафу. 62 00:03:35,752 --> 00:03:38,552 О, яны проста такія-о-о-о добрыя! 63 00:03:38,554 --> 00:03:39,755 Ммм, ммм, ммм! 64 00:03:39,756 --> 00:03:41,256 [Гурчыць] Аааа! 65 00:03:41,257 --> 00:03:43,524 Быў дададзены адзін дзень да вашага прысуду. 66 00:03:43,526 --> 00:03:47,628 О! Я дакрануўся да аднаго! Капітан дакрануўся да аднаго! 67 00:03:47,630 --> 00:03:50,364 Часопіс капітана 80085. 68 00:03:50,366 --> 00:03:52,233 Гэй, Куін! Адгадайце хто! 69 00:03:52,235 --> 00:03:55,069 Гэта зноў я, Гэры. Куін, я думаў пра гэта, 70 00:03:55,071 --> 00:03:57,071 і я так вырашыў так як гэта вялікі дзень, 71 00:03:57,073 --> 00:03:59,273 Дзень нашага юбілею, як вы ведаеце, 72 00:03:59,275 --> 00:04:01,609 прыйшоў час па-сапраўднаму. 73 00:04:01,611 --> 00:04:05,780 Квін, гэта... гэта сапраўдны сыры Гэры. 74 00:04:05,782 --> 00:04:09,416 Гэта з'ядае мяне знутры трымаючы ад вас сапраўднага сырога Гэры. 75 00:04:09,418 --> 00:04:12,820 На працягу пяці гадоў, сапраўднага сыравіны Гэры не змог 76 00:04:12,822 --> 00:04:14,789 каб выцягнуць вас сваёй крэпасці розуму. 77 00:04:14,791 --> 00:04:17,892 Калі я сустрэў цябе ў той дзень, Я ведаў, што ты гэта. 78 00:04:17,894 --> 00:04:20,294 Аддай нам тое, што наша, Гэры! [Музыка] 79 00:04:20,296 --> 00:04:22,663 Тэхнічна гэта маё! 80 00:04:22,665 --> 00:04:25,499 - Доктар Блустын і Дэрэк! — Схуднець! 81 00:04:25,501 --> 00:04:27,468 Давай, Дэрэк, трымайся! 82 00:04:27,470 --> 00:04:28,970 Яны далі мне сельтэр? 83 00:04:28,971 --> 00:04:31,438 Навошта мне даваць сельтэр... калі я не замовіў. 84 00:04:31,440 --> 00:04:33,741 Я гэта заказваў? Так, я зрабіў! 85 00:04:35,745 --> 00:04:38,984 Я зламаю цябе калені, Гэры! [Уздыхае] 86 00:04:39,260 --> 00:04:43,596 [Іграе нябесная музыка] 87 00:04:43,598 --> 00:04:45,198 Салодкі нябесны агонь. 88 00:04:45,199 --> 00:04:48,601 Хто такі muy bueno супер пікантная жанчына? 89 00:04:48,603 --> 00:04:50,936 Капітан Куін Арагон. Але не турбуйся. 90 00:04:50,938 --> 00:04:53,072 Калі вы не Ахоўнік бясконцасці, ёй нецікава. 91 00:04:53,074 --> 00:04:57,276 Насамрэч, я вельмі шалёны у камандным ланцугу. 92 00:04:57,278 --> 00:04:58,311 - Сапраўды? - Так, сапраўды. 93 00:04:58,312 --> 00:04:59,746 Сур'ёзна? 94 00:04:59,747 --> 00:05:02,081 Сур'ёзна, я не магу атрымаць бліжэй да твару, чувак. 95 00:05:02,083 --> 00:05:05,252 — А дзе твая форма, дружа? — Ёсць у мяне, хлопец. 96 00:05:05,253 --> 00:05:08,954 - Не, не, прыяцель. - Так, дружа! 97 00:05:08,956 --> 00:05:12,458 Гэта... у ваннай. Дзярмо! 98 00:05:12,460 --> 00:05:14,660 [Свіст] [Высока] Шва! 99 00:05:16,297 --> 00:05:19,665 Выглядаеш добра, Гэры! 100 00:05:19,667 --> 00:05:21,801 Вы проста збіраецеся пакіньце яго там, 101 00:05:21,803 --> 00:05:25,471 ты патрон ... ты паран твар! 102 00:05:25,473 --> 00:05:28,340 О, салодкі аспірын. 103 00:05:28,342 --> 00:05:31,511 Тры дратноіда, дакладная змена! Цесна! 104 00:05:31,512 --> 00:05:33,112 [Звонкі, гудкі] 105 00:05:36,317 --> 00:05:38,150 Ластаўка! 106 00:05:38,152 --> 00:05:40,820 Ты добры хлопец, Гэры. 107 00:05:41,989 --> 00:05:45,324 Цяпер, каб быць гладкім, як ... Э-э! Э-э! [Тук] 108 00:05:45,326 --> 00:05:46,493 [Вымушана ўсміхаецца] 109 00:05:46,494 --> 00:05:51,664 Першы раз я атрымаў нумар дзяўчыны перш чым я нават сказаў "Гэй". 110 00:05:51,666 --> 00:05:55,100 Бачыце, мне гэта падабаецца. Мне падабаецца дзяўчына з вялікай колькасцю тэлефонаў. 111 00:05:55,102 --> 00:05:57,837 Уласна, гэта і ёсць рашэнне да ўнутранай неадпаведнасці 112 00:05:57,839 --> 00:05:59,672 у сталай Планка гэта ніколі не было вырашана 113 00:05:59,674 --> 00:06:02,374 таму што да гэтага часу ніхто зразумеў, што гэта праблема. 114 00:06:02,376 --> 00:06:04,777 Калі казаць пра праблемы, магчыма, вам варта сысці 115 00:06:04,779 --> 00:06:07,046 перш чым стаць адным ... як цяпер. 116 00:06:07,048 --> 00:06:08,548 Ці я мог бы купіць вам выпіць. 117 00:06:08,549 --> 00:06:10,449 - Сапраўды? — Здзічэем. 118 00:06:10,451 --> 00:06:12,985 Як наконт таго, каб вы купілі мяне выпіць? 119 00:06:12,987 --> 00:06:16,622 [Хіхікае] Нічога сабе. Я маю на ўвазе, не. Але нічога сабе. 120 00:06:16,624 --> 00:06:19,892 [Будзільнік] Усе ахоўнікі бясконцасці, неадкладна паведаміць на базу. 121 00:06:19,894 --> 00:06:21,861 - Хадзем! - На сваё месца? 122 00:06:21,863 --> 00:06:24,831 Вы рухаецеся з хуткасцю гепарда. Мне гэта падабаецца. 123 00:06:24,832 --> 00:06:30,903 - У цябе ёсць F71 Hawk, пілот. - Ой, хрэн мой. 124 00:06:33,741 --> 00:06:37,043 - Рухні гэтага Ястраба, пілот! - Ты можаш зрабіць гэта, Гэры. 125 00:06:37,044 --> 00:06:39,945 Стаць шмат цяпер разумнейшы чалавек. 126 00:06:40,372 --> 00:06:42,749 [Лазерная стральба] 127 00:06:42,750 --> 00:06:44,516 Ой, маё падвойнае дзярмо! 128 00:06:44,518 --> 00:06:47,653 [Далёкі выбух] 129 00:06:47,655 --> 00:06:49,388 Вы ж не лётчык? 130 00:06:49,390 --> 00:06:52,591 - Так, я... - Удар! 131 00:06:52,593 --> 00:06:53,927 [Бух! Клінк!] 132 00:06:53,928 --> 00:06:55,728 Гэры: Урок атрыманы. 133 00:06:55,730 --> 00:06:57,763 Калі ты калі-небудзь захочаш памачыцца ад цэлага ўрада, 134 00:06:57,765 --> 00:06:59,398 проста вывезці 92 зорныя крэйсеры 135 00:06:59,400 --> 00:07:02,201 і невялікая сямейная ўласнасць Мексіканскі рэстаран. 136 00:07:02,203 --> 00:07:04,403 Прабач, Гвадалупе. 137 00:07:04,405 --> 00:07:06,405 Хю! 138 00:07:06,407 --> 00:07:08,908 [Аплявуха] Ва! [Смяецца] 139 00:07:08,910 --> 00:07:10,277 Гэй, Гэры. Мяне завуць КВЗ. 140 00:07:10,278 --> 00:07:12,878 Я твой глыбокі космас вар'яцтва пазбяганне кампаньёна. 141 00:07:12,880 --> 00:07:15,247 — Прыемна пазнаёміцца. — Я цябе ўжо ненавіджу. 142 00:07:15,249 --> 00:07:17,783 Добрая навіна заключаецца ў тым, што У мяне застаўся ўсяго тыдзень 143 00:07:17,785 --> 00:07:20,219 да майго прысуду на борце гэта жаласнае пацучынае гняздо. 144 00:07:20,221 --> 00:07:22,788 І дашліце! Яна збіраецца адказаць на гэты раз, HUE. 145 00:07:22,790 --> 00:07:25,424 HUE: ёсць кайф верагоднасць, што яна не будзе. 146 00:07:25,426 --> 00:07:29,095 Але ёсць яшчэ мінімум верагоднасць, што яна будзе. Я вазьму! 147 00:07:29,096 --> 00:07:31,363 [Смяецца] Прыбіўся! 148 00:07:32,200 --> 00:07:35,601 HUE: Ёсць яшчэ чатыры масівы якія трэба адрамантаваць. 149 00:07:35,603 --> 00:07:39,004 - Здымі з маіх шчок, ХЮ. - Адарвіся ад маіх шчок, Гэры. 150 00:07:40,875 --> 00:07:43,709 Гэры: 1891-C зноў у сетцы. [Музыка] 151 00:07:47,114 --> 00:07:50,950 HUE... выпадкова, яшчэ чацвер? 152 00:07:50,952 --> 00:07:54,253 Быў чацвер за апошнія 72 гадзіны. 153 00:07:54,255 --> 00:07:56,822 Салодкі. Тады ён усё яшчэ ўключаны. 154 00:08:00,061 --> 00:08:04,396 Мяне завуць Эдуарда Мантоя Talakinto Ta Lacara Poligia. 155 00:08:04,398 --> 00:08:06,999 Вы забілі майго бацьку. Рыхтуйцеся да смерці. 156 00:08:07,001 --> 00:08:09,031 HUE: Гэры, ваш перапынак скончыўся. 157 00:08:09,066 --> 00:08:12,638 Але хлопец, які забіў Эдуарда Бацька Талакінта Тала Пасія 158 00:08:12,640 --> 00:08:15,007 яшчэ не падрыхтаваўся да смерці! 159 00:08:15,009 --> 00:08:18,177 Чорт, ёсць... ёсць піксель на волі. 160 00:08:21,816 --> 00:08:24,083 - Вой! - О! 161 00:08:24,085 --> 00:08:25,784 Гэта іншапланецянін на маім твары! 162 00:08:25,786 --> 00:08:27,753 Гэта іншапланецянін на маім ... гэта іншапланетны твар! 163 00:08:27,755 --> 00:08:30,656 [Крыкі] [Удыхае] 164 00:08:30,658 --> 00:08:35,127 Ой Ты не пажыральнік твараў, ты абдымаеш твар. 165 00:08:35,129 --> 00:08:38,130 - Чоклі. - Мне ў жыцці патрэбна асоба, якая абдымае твар. 166 00:08:38,132 --> 00:08:39,499 ой! 167 00:08:39,500 --> 00:08:42,768 Ты нагадваеш мне сябра Раней у мяне было вельмі даўно. 168 00:08:42,770 --> 00:08:48,770 [Музыка] 169 00:08:49,377 --> 00:08:52,109 Як вам назва... Месяцовы пірог? 170 00:08:52,144 --> 00:08:55,114 - Вой! - [Хіхікае] Гэта месяцовы пірог. 171 00:08:55,116 --> 00:08:56,882 Я натхнёны... вельмі ўзбуджаны. 172 00:08:56,884 --> 00:08:58,650 Вы не выпадкова кажаце сапраўдныя словы, ці не так? 173 00:08:58,652 --> 00:09:00,886 - Чоклі-поп. - Ха! Працуе для мяне. 174 00:09:00,887 --> 00:09:04,149 [Музыка] 175 00:09:05,192 --> 00:09:07,726 [Гурчыць] 176 00:09:07,728 --> 00:09:10,329 Сардэчна запрашаем. 177 00:09:10,331 --> 00:09:12,297 [Зласна смяецца] 178 00:09:12,299 --> 00:09:14,887 [Смяецца] 179 00:09:17,204 --> 00:09:20,039 Ты такі маленькі, чувак! Што... о! 180 00:09:20,041 --> 00:09:22,207 Пачакайце, пакуль хлопцы пачуюць пра гэта. 181 00:09:22,209 --> 00:09:24,576 Сядзець. 182 00:09:24,578 --> 00:09:27,313 [Скрып] [Скуголенне] 183 00:09:30,551 --> 00:09:32,151 (Крычыць) Дзе гэта?! [Музыка] 184 00:09:32,153 --> 00:09:34,420 - Што?! - Е-351. 185 00:09:34,422 --> 00:09:35,555 Я... не ведаю. 186 00:09:35,556 --> 00:09:38,469 Я б табе ніколі не хлусіў, Гасподзь камандуючы. 187 00:09:38,504 --> 00:09:39,992 [Смяецца] 188 00:09:39,994 --> 00:09:42,728 Вы ведаеце, гэта проста ... Прабач, ты такая маленькая! 189 00:09:42,730 --> 00:09:46,325 Гэта ... гэта ... Вау! 190 00:09:46,567 --> 00:09:49,001 Дзе вы гэта знайшлі? 191 00:09:49,003 --> 00:09:52,271 Я не зрабіў. Яно знайшло мяне. 192 00:09:54,375 --> 00:09:55,408 Чым менш HUE ... 193 00:09:55,409 --> 00:09:57,910 хто, паміж намі, гэта крыху хуй, як "whaaat?" 194 00:09:57,912 --> 00:09:59,279 ведае пра вас, тым лепш. 195 00:09:59,280 --> 00:10:00,747 Добра, давайце вас сюды. 196 00:10:00,748 --> 00:10:03,115 - Вы гатовыя? - Чоклі! [Піск] 197 00:10:03,117 --> 00:10:06,085 — Чоклі, чоклі! - Калі ласка, зачыніце. 198 00:10:06,087 --> 00:10:08,587 Добра, гэта не падыходзіць. Гэта не працуе. 199 00:10:08,589 --> 00:10:10,173 - Нічога сабе. — Хаваюся там часам. 200 00:10:10,174 --> 00:10:11,757 Я як прывід матраца. 201 00:10:11,759 --> 00:10:13,359 — Нікому не кажы. - Ой. 202 00:10:13,360 --> 00:10:15,961 О, ідэальна! За... не, гэта не ідэальна. 203 00:10:15,963 --> 00:10:18,097 Гэта адстой. Чаму гэта так цяжка?! 204 00:10:18,099 --> 00:10:19,699 Добра, як наконт гэтага? 205 00:10:19,700 --> 00:10:22,401 Часам хаваю... Я люблю хавацца ад сябе 206 00:10:22,403 --> 00:10:25,237 надзеўшы ніжняе бялізну акружнасць маёй галавы. 207 00:10:25,239 --> 00:10:26,773 Як наконт гэтага? Як гэта падыходзіць? 208 00:10:26,774 --> 00:10:28,574 - Чоклі. - Ідэальна. 209 00:10:28,576 --> 00:10:31,276 [Стогн] [Музыка] 210 00:10:31,278 --> 00:10:35,881 Калі ласка... проста... забі... мяне! 211 00:10:37,646 --> 00:10:42,454 [Хіхкае] Не падумаў бы. Гэта было б груба. 212 00:10:42,456 --> 00:10:43,723 Ешце. 213 00:10:43,724 --> 00:10:45,591 [Рычыць] 214 00:10:45,593 --> 00:10:48,227 [Храбуст] 215 00:10:50,598 --> 00:10:52,065 HUE, што адбываецца? 216 00:10:52,066 --> 00:10:54,099 Чаму карабель павярнуўся у ціхі танцавальны рэйв? 217 00:10:54,101 --> 00:10:57,569 HUE: чатыры невядомыя судны спускаючыся да нашага месцазнаходжання. 218 00:10:57,571 --> 00:10:59,171 Пазнакі прымушаюць мяне паверыць 219 00:10:59,173 --> 00:11:00,973 яны вентрэкскія паляўнічыя за галовамі. 220 00:11:00,975 --> 00:11:04,309 Скруціце мае соску груба, мы казаць складаныя формы жыцця. 221 00:11:04,311 --> 00:11:07,079 Так! HUE, вы павінны даведацца калі яны гуляюць у карты. 222 00:11:07,081 --> 00:11:09,114 Мне трэба гэта! Мне трэба гэта, HUE! 223 00:11:09,116 --> 00:11:11,650 Мне... Мне вельмі трэба з кім пагуляць. 224 00:11:11,652 --> 00:11:17,652 [Лоск, гул] [Музыка] 225 00:11:20,161 --> 00:11:23,495 Актывацыя пратакола бяспекі. 226 00:11:23,497 --> 00:11:25,031 HUE, што за дзярмо?! 227 00:11:25,032 --> 00:11:28,001 Дзеля вашай бяспекі, вы павінен заставацца ў камісары. 228 00:11:28,002 --> 00:11:29,435 Дзеля маёй бяспекі? 229 00:11:29,436 --> 00:11:32,705 Мы прымаем першых наведвальнікаў за пяць гадоў, і я не магу з імі змяшацца?! 230 00:11:32,706 --> 00:11:35,974 HUE, адчыні гэтыя дзверы прама зараз! Мне трэба змяшацца! 231 00:11:35,976 --> 00:11:37,477 Баюся, што не магу. 232 00:11:37,478 --> 00:11:39,478 Лепш баяцца мяне ў адчыненыя дзверы! 233 00:11:39,480 --> 00:11:41,613 — Ой, няхай КВЗ дапаможа! — Божа ўсемагутны, КВЗ! 234 00:11:41,615 --> 00:11:43,815 Вы не можаце проста фантом на мяне так! 235 00:11:43,817 --> 00:11:46,118 Не хвалюйцеся за мяне, я дапамагаю. 236 00:11:46,120 --> 00:11:48,854 [Хіхікае] КВЗ, ты зрабіў нешта правільнае! 237 00:11:48,856 --> 00:11:50,190 Ой! 238 00:11:50,191 --> 00:11:53,392 КВЗ ты апрацаваў жудасны беспарадак правадоў! 239 00:11:53,394 --> 00:11:56,995 Лорд-камандзір: Ваша судна быў падвергнуты 240 00:11:56,997 --> 00:11:59,565 да пошуку ўзору E-351. 241 00:11:59,567 --> 00:12:02,701 Выйдзі наперад... або памры. 242 00:12:02,703 --> 00:12:03,803 Ах, дзярмо. 243 00:12:03,804 --> 00:12:09,804 [Лазерная стральба] [Музыка] 244 00:12:10,911 --> 00:12:13,912 Мая рука, чувак! Ааа! 245 00:12:13,914 --> 00:12:15,981 Дурань! 246 00:12:15,983 --> 00:12:17,383 Хто, чорт вазьмі, гэты хлопец? 247 00:12:17,384 --> 00:12:20,719 Я лічу, што яны хочуць прышэльца ты хаваешся ў сваім заплечніку. 248 00:12:20,721 --> 00:12:23,622 Што? не ведаю што вы маеце на ўвазе. 249 00:12:26,760 --> 00:12:31,063 Гэта тое, што я павінен быў зрабіць! Я ніколі не адчуваў сябе такім жывым! 250 00:12:31,065 --> 00:12:33,432 О! Вы маеце на ўвазе мае майткі кэдзі. 251 00:12:33,434 --> 00:12:38,003 Так. Мы павінны выконваць з іх пажаданнямі, Гэры. [Скуголіць] 252 00:12:38,005 --> 00:12:41,173 не ведаю Я... накшталт быў пачаў падабацца гэты маленькі хлопец. 253 00:12:41,175 --> 00:12:42,675 Ён цудоўна абдымае. 254 00:12:42,676 --> 00:12:46,311 Гэры, мы не абсталяваны супрацьстаяць гэтай пагрозе. 255 00:12:50,784 --> 00:12:54,253 - Добрая праца, Avocato. — Гэта не наша барацьба. 256 00:12:54,255 --> 00:12:56,955 HUE, мы робім гэта нашай барацьбой. Ты Страж Бясконцасці. 257 00:12:56,957 --> 00:12:58,757 Увесь ваш дэвіз - берагчы жыццё. 258 00:12:58,759 --> 00:13:00,559 Гэта жыццё, Гэры? 259 00:13:00,561 --> 00:13:03,195 Ну а калі не, то я шалёны мяшок грэцкіх арэхаў! 260 00:13:03,197 --> 00:13:06,598 HUE, асвятляй карабель! [Гухі выбух] 261 00:13:06,600 --> 00:13:08,433 Гэта падоўжыць ваш тэрмін. 262 00:13:08,435 --> 00:13:10,469 Я разумею. Асвятляйце карабель, HUE! 263 00:13:10,471 --> 00:13:12,104 Гэры. 264 00:13:12,106 --> 00:13:13,706 Зрабі гэта! 265 00:13:13,707 --> 00:13:17,143 [Гурчанне] [Музыка] 266 00:13:17,144 --> 00:13:19,811 Яны светлыя! 267 00:13:23,150 --> 00:13:25,917 [Усе крычаць] 268 00:13:25,919 --> 00:13:28,620 [Будзільнік] 269 00:13:28,622 --> 00:13:34,622 [Музыка] 270 00:13:34,623 --> 00:13:37,330 [Будзільнік] 271 00:13:37,331 --> 00:13:40,499 Папярэджанне аб блізкасці. Абвестка пра блізкасць. 272 00:13:40,501 --> 00:13:41,834 Гэта тое, што я думаю? 273 00:13:41,835 --> 00:13:44,636 HUE, гэта нядобра. Выцягніце нас адсюль! 274 00:13:44,638 --> 00:13:46,638 Lightfold зноў, светлы, светлы! 275 00:13:46,640 --> 00:13:49,608 Мы абезрухомлены, пакуль рухавікі Lightfold астываюць. 276 00:13:49,610 --> 00:13:53,645 Астэроіды дасягнуць карабель за 29 секунд. 277 00:13:53,647 --> 00:13:55,280 Неадкладна надзеньце шлем. 278 00:13:55,282 --> 00:13:56,416 Мой шлем у шлюзе. 279 00:13:56,417 --> 00:13:59,685 Бяжы. 15 секунд да ўдару. 280 00:13:59,687 --> 00:14:02,287 У вашым бягучым тэмпе, вы гэтага не зробіце. 281 00:14:02,289 --> 00:14:05,023 О, Гэры паспее. 282 00:14:05,025 --> 00:14:06,326 Гэй, Гэры, прабач, ёсць хвілінка? 283 00:14:06,327 --> 00:14:09,657 Так, я думаў пра... [Стогны] 284 00:14:10,831 --> 00:14:13,532 хай! 285 00:14:16,003 --> 00:14:17,669 Гэры, дзве секунды. [Задыхаючыся] 286 00:14:17,671 --> 00:14:20,272 Ты будзеш жыць! Ты будзеш жыць! 287 00:14:20,273 --> 00:14:22,707 [Гукавы сігнал] [Музыка] 288 00:14:23,877 --> 00:14:27,746 Салодкая пальчатка Грандора! На гэты раз абавязкова памру! 289 00:14:31,018 --> 00:14:33,563 HUE: Гэры, у цябе можа быць праблема. 290 00:14:33,667 --> 00:14:35,521 Я сур'ёзна пытаюся ваша выкарыстанне "магчыма". 291 00:14:35,522 --> 00:14:39,124 Думаю, мы дасягнулі. Я вельмі глыбока ў ёсць! 292 00:14:39,126 --> 00:14:40,626 З-за гравітацыі Месяца, 293 00:14:40,627 --> 00:14:44,062 астэроіднае поле будзе вагацца назад да Galaxy 1 294 00:14:44,064 --> 00:14:47,799 а потым прыкладна ў вас 39 секунд. 295 00:14:47,801 --> 00:14:50,703 Гэта нядобра, HUE. Сфармулюйце мне некалькі рашэнняў. 296 00:14:50,704 --> 00:14:53,173 Разлік. Мм-мм. 297 00:14:53,208 --> 00:14:55,794 Ммм. Мнх-мнх. 298 00:14:55,923 --> 00:14:59,177 Ааа. Гэры, у мяне ёсць рашэнне 299 00:14:59,179 --> 00:15:01,847 з шанцам на поспех 33%. 300 00:15:01,849 --> 00:15:03,383 Добра, а гэта было б? 301 00:15:03,384 --> 00:15:06,385 Выканайце экстранную падачу паветра выдзіманне вашых бакаў з O2. 302 00:15:06,387 --> 00:15:08,220 Калі вы можаце выйсці на арбіту месяца, 303 00:15:08,222 --> 00:15:11,991 магчыма, вы зможаце зачапіць кручок вакол гэтага назад да Galaxy 1. 304 00:15:11,992 --> 00:15:14,393 Усё ў парадку. Добра, давайце зробім гэта. 305 00:15:14,395 --> 00:15:19,164 Гэры, ты павінен гэта ведаць разлік будзе працаваць толькі з вамі. 306 00:15:19,166 --> 00:15:21,666 Вам прыйдзецца сысці форма жыцця ззаду. 307 00:15:21,668 --> 00:15:22,835 Месяцовы пірог? 308 00:15:22,836 --> 00:15:25,070 Або верагоднасць роўная нулю 309 00:15:25,072 --> 00:15:28,273 ты вернешся да Galaxy 1 жывы. 310 00:15:28,275 --> 00:15:32,278 Я разумею. Я буду крычаць на цябе. Mooncake ідзе з. 311 00:15:32,279 --> 00:15:34,346 Ты ніколі не паспееш, Гэры. 312 00:15:34,348 --> 00:15:37,582 Ваш адзіны шанец - выступіць толькі гэты манеўр. 313 00:15:37,584 --> 00:15:42,020 HUE, ваша недавер станоўча дэпрэсіўны! 314 00:15:42,022 --> 00:15:45,024 - Прадуў паветраны балён на тры... - Гэры, калі ласка. 315 00:15:45,025 --> 00:15:46,792 - Два... — Вы праваліцеся. 316 00:15:46,794 --> 00:15:50,896 Вы маеце рацыю. Я правалюся... уверх. 317 00:15:50,898 --> 00:15:56,898 [Музыка] 318 00:15:57,204 --> 00:15:59,938 Выход на арбіту Месяца. 319 00:16:03,911 --> 00:16:06,545 О, не! Гэта не працуе. 320 00:16:06,547 --> 00:16:08,280 З вашай цяперашняй хуткасцю, 321 00:16:08,282 --> 00:16:11,616 вы не паспееце назад да Galaxy 1. 322 00:16:11,618 --> 00:16:17,618 [Мяккая музыка] 323 00:16:17,791 --> 00:16:19,724 Ты пацярпеў няўдачу, Гэры. 324 00:16:19,726 --> 00:16:25,726 [Музыка працягваецца] 325 00:16:26,467 --> 00:16:31,269 Астэроіды зробяць удар праз пяць секунд. 326 00:16:33,507 --> 00:16:37,476 Чатыры... 327 00:16:37,478 --> 00:16:39,778 Тры... 328 00:16:39,780 --> 00:16:41,580 [Гукавы сігнал, бесперапынны гукавы сігнал] 329 00:16:41,582 --> 00:16:45,684 Два... 330 00:16:45,686 --> 00:16:48,286 Адзін. 331 00:16:48,288 --> 00:16:52,791 [Выбух] [Музыка] 332 00:16:55,762 --> 00:16:58,296 [Быркае] 333 00:16:58,298 --> 00:16:59,465 Гэта спрацавала! 334 00:16:59,466 --> 00:17:00,766 [Смяецца] 335 00:17:00,767 --> 00:17:03,767 АЦЕНЬ! А ты сказаў, што я магу памерці! Ха! 336 00:17:03,802 --> 00:17:06,771 Ты быў мёртвы... на працягу пяці хвілін. [Смяецца] 337 00:17:06,773 --> 00:17:08,140 Вы сур'ёзна? 338 00:17:08,141 --> 00:17:10,609 Я веру ў форму жыцця выратаваў табе жыццё. 339 00:17:10,611 --> 00:17:12,978 - Месяцовы пірог? - Чоклі, чоклі. 340 00:17:12,980 --> 00:17:16,315 — Дзякуй, што выратаваў мне жыццё. - Нічога сабе. 341 00:17:16,316 --> 00:17:19,284 Я выяўляю аднаго невядомага форма жыцця ўсё яшчэ на борце. 342 00:17:19,286 --> 00:17:21,319 - Ён узброены. - Якая калода? 343 00:17:21,321 --> 00:17:24,789 4А. Такія ж ужо на маршруце. 344 00:17:24,791 --> 00:17:28,971 [Музыка] 345 00:17:29,963 --> 00:17:33,490 [Кракі] Перадайце E-351. [Яўкі] 346 00:17:33,525 --> 00:17:38,036 Слухай, дружа, у мяне толькі адно сказаць вам. 347 00:17:38,038 --> 00:17:41,339 Вы... гуляеце... у карты? 348 00:17:43,143 --> 00:17:45,577 Я буду ўспрымаць гэта як так! 349 00:17:45,579 --> 00:17:49,181 — Замры! - О, госпадзі! О, божа мой. 350 00:17:49,182 --> 00:17:50,815 Толькі не падступай хтосьці такі, Хэнк! 351 00:17:50,817 --> 00:17:52,817 Я пасраю штаны. Я думаў, што ты дзіця-прывід 352 00:17:52,819 --> 00:17:56,588 ці дзіця-прывід, ці нешта падобнае паміж спектрам прывіднага дзіцяці. 353 00:17:56,590 --> 00:17:57,757 Стой! [Крыкі] 354 00:17:57,758 --> 00:18:00,225 Гэры: Хрэн, Хэнк! 355 00:18:01,061 --> 00:18:03,762 Хіба гэта не выдатна? Я маю на ўвазе, толькі мы, хлопцы 356 00:18:03,764 --> 00:18:07,365 сядзіць тут, адпачывае, гуляе ў карты. 357 00:18:07,367 --> 00:18:09,200 [Мармытанне] 358 00:18:09,202 --> 00:18:11,536 Вы сапраўды ўмееце кідай зінгеры, кот хлопец. 359 00:18:11,538 --> 00:18:15,206 - Імя Авакато. - Не. Імя - няўдачнік! 360 00:18:15,208 --> 00:18:18,176 З'еш гэта! Чатыры аднаго роду! [Хіхікае] 361 00:18:18,178 --> 00:18:19,445 Вы не заўважаеце да гэтай рэчы, ці не так? 362 00:18:19,446 --> 00:18:20,713 - Што? - Гэта. 363 00:18:20,714 --> 00:18:21,881 - Гэта? - Так! што. 364 00:18:21,882 --> 00:18:23,548 - Месяцовы пірог? - Што такое месяцовы пірог? 365 00:18:23,550 --> 00:18:24,570 - Гэта! - Гэта? 366 00:18:24,608 --> 00:18:26,918 - Так, гэта. — Скажыце, калі ласка, што вы не назвалі Е-351. 367 00:18:26,920 --> 00:18:28,954 - Што такое E-3559? - Гэта. 368 00:18:28,956 --> 00:18:31,289 - Гэта? - Так, чорт вазьмі! 369 00:18:31,291 --> 00:18:32,391 Я мяркую, што я зрабіў. 370 00:18:32,392 --> 00:18:34,059 Вы не ведаеце, што гэта такое? 371 00:18:34,061 --> 00:18:38,928 Гэта забойца планеты. [Смяецца] 372 00:18:40,467 --> 00:18:41,968 Вы гэта чуеце? 373 00:18:41,969 --> 00:18:43,935 Дзіўны хлопец думае, што гэта месяцовы пірог гэта забойца планеты! 374 00:18:43,937 --> 00:18:48,142 Што за чорт... о, чалавек! [Смяецца] 375 00:18:48,609 --> 00:18:51,811 — Заткні сваю морду, КВЗ! Дзярмо. — Дык вы лічыце, што гэта смешна? 376 00:18:51,812 --> 00:18:53,346 - Я сур'ёзна. - Вы? 377 00:18:53,347 --> 00:18:56,214 так. Лорд-камандзір шукае яго па галактыцы. 378 00:18:56,216 --> 00:18:59,651 Не схаваешся. Куды б вы ні пайшлі, ён вас знойдзе. 379 00:18:59,653 --> 00:19:02,821 Чаму я павінен табе верыць, Спадар Вусаты? 380 00:19:02,823 --> 00:19:05,156 [Яўкі] Назаві мяне яшчэ раз, і я заб'ю цябе. 381 00:19:05,158 --> 00:19:07,859 Мм-мм. Я цябе абразіў. Разумееце, праўда ў тым, 382 00:19:07,861 --> 00:19:09,861 Я ніколі не сацыялізаваўся раней з чалавекам-катам. 383 00:19:09,863 --> 00:19:11,997 У майго суседа быў кот. Любіў вылізвацца. 384 00:19:11,999 --> 00:19:13,366 Вы не збіраецеся гэтага рабіць, так? 385 00:19:13,367 --> 00:19:15,867 У адваротным выпадку мы збіраемся ёсць праблемы, сябар. 386 00:19:15,869 --> 00:19:18,837 Я не кот, я вентрэксіанец. 387 00:19:18,839 --> 00:19:21,673 [Хіхікае] Зразумеў. Бачыце, я сам прэсвітэрыянін. 388 00:19:21,675 --> 00:19:22,909 Але я люблю ўсіх людзей. 389 00:19:22,910 --> 00:19:25,176 — Як мяне выхоўвалі. - Мы ў небяспецы. 390 00:19:25,178 --> 00:19:27,913 Слухай, усе мы ў небяспецы! 391 00:19:27,915 --> 00:19:30,882 Mooncake, паглядзі Жэлацінавыя шарыкі Гэры. 392 00:19:30,884 --> 00:19:33,151 Пакуль дыхаю і ты даеш мне [музыку] 393 00:19:33,153 --> 00:19:35,153 з вялікай колькасцю прыгод, 394 00:19:35,155 --> 00:19:38,023 Я буду побач з вамі. Цяпер мы каманда. 395 00:19:38,025 --> 00:19:39,891 І я табе дазволю быць маім памочнікам і да таго падобнае 396 00:19:39,893 --> 00:19:41,327 з супер пабочным парадкам чаго-не. 397 00:19:41,328 --> 00:19:42,662 HUE: Добра сказана. 398 00:19:42,663 --> 00:19:43,896 [Звінкі] 399 00:19:43,897 --> 00:19:46,998 Печыва ... для мяне?! 400 00:19:47,000 --> 00:19:48,934 Так, Гэры. Вазьміце адзін. 401 00:19:48,936 --> 00:19:52,170 Вы паказалі якасць Я не бачыў у вас раней ... 402 00:19:52,172 --> 00:19:55,040 мужнасць. Узорны. Вы гэта заслужылі. 403 00:19:55,042 --> 00:19:57,375 А бо я капітан! 404 00:19:57,377 --> 00:19:59,544 Файл cookie выдалены. [Крыкі] 405 00:19:59,546 --> 00:20:00,713 [Гурчыць] 406 00:20:00,714 --> 00:20:03,381 Чалавек, які пакаяўся, пройдзе. 407 00:20:03,383 --> 00:20:05,617 Ой! Я атрымаў адзін! 408 00:20:05,619 --> 00:20:10,689 Салодкая пальчатка Грандора, У мяне атрымалася мамчына печыва! 409 00:20:10,691 --> 00:20:12,457 Гэры: Гэта печыва, Куін. 410 00:20:12,459 --> 00:20:15,126 HUE сказаў, што я гэта зарабіў таму што я рабіў рэчы, Куін. 411 00:20:15,128 --> 00:20:17,079 Небяспечныя рэчы. 412 00:20:17,080 --> 00:20:19,030 Рэчы, якія зарабляюць печыва. 413 00:20:19,032 --> 00:20:22,934 Цяпер есці садавіну маёй велічы. 414 00:20:22,936 --> 00:20:25,438 - Мой! [Хіхікае] - Што? не! 415 00:20:25,531 --> 00:20:28,417 [Удыхае] КВЗ! Эх, КВЗ! 416 00:20:33,480 --> 00:20:36,448 Гэры? Гэры? Гэры?! 417 00:20:36,450 --> 00:20:39,417 Гэры? Гэры. Гэры! 418 00:20:39,419 --> 00:20:42,321 - Гэры, ты спіш? - Ва-па! 419 00:20:42,322 --> 00:20:44,823 О, добра. Мы... мы добрыя. Не зважай на мяне. 420 00:20:44,825 --> 00:20:46,825 Я ... я проста плыву сюды. 421 00:20:46,827 --> 00:20:48,394 Гэта шлях, якім я люблю ісці. 422 00:20:48,395 --> 00:20:51,963 Бывай! Гэта быў мой план. Гэта мой шлях. 423 00:20:51,965 --> 00:20:53,265 [Смяецца] 424 00:20:53,266 --> 00:20:58,266 [Музыка] 425 00:21:04,077 --> 00:21:07,612 Лорд-камандзір: Усе часткі на месцы. 426 00:21:09,516 --> 00:21:11,750 Давай трошкі пагуляем. 427 00:21:11,851 --> 00:21:15,851 сінхранізацыя і выпраўленне f1nc0 ~ Addic7ed.com ~